LANGID=1031

[frmRecManMain]
00000068=Datei Name
00000069=Datum
00000070=Größe
00000073=Aufnahme #
00000074=Größe
00000075=Datum
00000076=Länge
00000077=Modus
00000078=Status
00000089=Alles aktualisieren
00000090=Rekorder-Ansicht aktualisieren
00000091=Aufnahmen
00000092=Zeige Aufnahmen
00000093=Flash Drive
00000094=Zeige Flash Drive
00000095=Kopiere auf den PC
00000096=Kopiere die Auswahl auf den PC
00000097=Lösche markierte Dateien
00000098=Lösche markierte Dateien
00000101=Formatiere den Rekorder
00000102=Formatiere den Rekorder
00000103=Kopiere auf den Rekorder
00000104=Kopiere auf den Rekorder
00000105=Zeige Wave-Datei Informationen
00000106=Zeige Wave-Datei Informationen
00000107=Löschen
00000108=Lösche markierte Dateien
00000110=Gehe zum Standardordner
00000117=Bestimmte den aktuellen Ordner als Standard
00000118=Bestimmte den aktuellen Ordner als Standard
00000119=Neuer Ordner
00000120=Neuen Ordner anlegen
00000121=Ordner
00000122=Zeige / verstecke Verzeichnisbaum
00000130=Rekorder Inhalt
00000131=Einstellungen...
00000133=Rekorder Einstellungen
00000152=Explorer
00000154=Explorer anzeigen / verstecken
00000158=Verschiebe auf den PC
00000159=Verschiebe markierte Dateien auf den PC
00000160=Kopiere in den Standardordner
00000161=Kopiere markierte Dateien in den Standardordner
00000162=Verschiebe in den Standardordner
00000163=Verschiebe markierte Dateien in den Standardordner
00000169=Nach oben
00000170=Eine Ebene höher
00000171=Art der Ansicht
00000172=Report
00000173=Liste
00000174=Kleine Symbole
00000175=Große Symbole
00000176=Ansicht ändern
00000185=Aktualisieren
00000186=Aktualisieren
00000191=Gehe zum Standardordner
00000192=&Datei
00000193=Einstellungen...
00000195=Exit
00000196=&Rekorder
00000201=&Explorer
00000206=&Hilfe
00000207=Über...
00000208=Sprache
00000209=Uhr synchronisieren
00000210=Gleiche Rekorder Zeit an PC Zeit an
00000212=&Pfad
00000215=&Pfad
00000223=Kopiere die Auswahl...
00000224=Kopiere die Auswahl der Aufnahmen 
00000229=Eine Ebene höher
00000234=Verbinden
00000235=Verbinden
00000236=Trennen
00000242=Trennen
00000237=Verbindungsart
00000238=Emulation (Demo mode)
00000240=Standard (USB 1.1)
00000241=USB 2.0 Adapter


[frmOverwrite]
00000001=Überschreiben bestätigen
00000004=Umbenennen
00000005=Überspringen
00000006=Überschreiben
00000007=Überschreibe alle
00000008=Abbrechen
00000009=Überspringe alle

[frmRename]
00000001=Umbenennen
00000003=Neuer Name
00000004=OK
00000005=Abbrechen

[AboutBox]
00000001=Über
00000236=OK
00000243=IBH-IMPEX Elektronic Gmbh Orangeriestrasse 37;  D-06847 Dessau -
00000244=Rosslau Germany;  Phone: +49 - 340 -51 95 888 - 0;  E-mail: mail@ibh-impex.de

[frmPartSelect]
00000002=Ziehen Sie ein Markier-Kästchen mit der Maus oder nutzen Sie die Pfeiltasten mit Shift oder STRG \num die Auswahl des Aufnahmen, die heruntergeladen werden sollen, festzulegen. Dann drücken Sie OK.
00000005=OK
00000006=Startzeit der markierten Aufnahme: 
00000018=Abbrechen
00000021=Ende der markierten Aufnahme:
00000022=Dauer der markierten Aufnahme:
00000024=Größe der markierten Aufnahme:

[frmFmtChoose]
00000001=Wählen Sie die Kompressionsmethode
00000005=OK
00000006=Abbrechen

[frmRecSettings]
00000001=Rekorder Einstellungen
00000009=Einstellungen
00000010=Speichere Einstellungen
00000011=Speichere Einstellungen auf dem Rekorder
00000012=Stelle Einstellungen wieder her
00000013=Stelle Einstellungen vom Rekorder wieder her
00000014=Laden aus einer Datei...
00000015=Lade Einstellungen aus einer Datei
00000016=Speichere Datei...
00000017=Speichere Einstellungen in einer Datei
00000018=Fabrikeinstellungen
00000019=Stelle Fabrikeinstellungen wieder her
00000023=Allgemein
00000024=Fortgeschritten
00000025=Modus
00000026=Mono
00000027=Stereo
00000028=Kompression
00000029=ADPCM 4 bit
00000030=uLaw
00000031=ohne Kompress.
00000032=ADPCM 2 bit
00000033=Bitrate
00000034=16000 Hz
00000035=8000 Hz
00000036=22050 Hz
00000037=5512 Hz
00000038=11025 Hz
00000043=Art der Steuerung
00000045=Einfacher Knopfdruck
00000047=Endlosaufnahme
00000048=Speichergröße \n(in % der Gesamtgröße)
00000049=Aktiviert
00000057=Rekorder Passwort
00000058=Passwort
00000064=Täglicher Timer
00000065=Start
00000066=Stop
00000069=Aktiviert
00000070=Einfacher Timer
00000071=Start
00000072=Stop
00000075=Aktiviert
00000076=Schließen
00000078=Doppelter Knopfdruck
00000080=Wechsel
00000081=Dateien
00000082=Wenn der Rekorder angeschlossen wird
00000083=&Automatischer Download inStandardordner
00000084=&Lösche Dateien nach dem Download
00000085=&Nur nicht heruntergeladene Dateien
00000086=Standardordner
00000087=>>
00000088=Teilen
00000089=Teilgröße (MB):
00000090=Trenne die Aufnahme beim Herunterladen in mehrere Teile 
00000091=Beschränkungen:
00000092=Löschen von nicht-heruntergeladenen Dateien verbieten
00000093=Nutzung als Flash Drive deaktivieren
00000094=Dateinamen Muster
00000096=Gleiche Rekorder Zeit an PC Zeit an
00000097=VAS
00000099=Voice Activation System
00000100=dB
00000101=Level
00000102=Sek.
00000103=Zeit
00000105=Aktiviert
00000106=Zeige Sprachteile einzeln, wenn VAS genutzt wurde
00000107=Überspringe Sprachpausen bei VAS
00000108=Aufnahmequalität
00000110=Versteckt
00000111=Verstecke "Kopiere markierte Dateien" Befehl
00000112=Deaktiviere "Kopiere markierte Dateien" Befehl
00000113=Nutzung als Flash Drive deaktivieren
00000114=Verstecke und deaktiviere Flash Drive
00000116=Einfache Einstellung der Aufnahmequalität
00000117=Einfaches VAS-Setup
00000118=Empfindlichkeit
00000119=Verstecke Dateimuster Editor
00000120=Verstecke Datei-Aufteil-Funktion
00000121=Setze Aufnahme nach dem Reset fort

[PasswordDlg]
00000001=Passwort Eingabe
00000005=OK
00000007=Abbrechen

[$CONSTANTS]
AccessQuestionStr=Dieser Rekorder ist passwortgeschützt.\nPassworteingabe:
AddFileInfoStr=    Rekorder Modell: %s\n    S/N:%s.\n    Integritätsprüfung:
AppNameStr=Rec Manager für Edic Tiny
BaseLangStr=Basis Sprache
BatteryStr=Batterie Status:
CantCopyFolderStr=Kann Ordner nicht kopieren.
CantCreateStr=Kann die Datei nicht erstellen oder ändern
CantFindRecorderStr=Kann keinen Rekorder finden, verbinden Sie einen Rekorder mit dem PC.
CantOpenStr=Kann nicht öffnen
ChangesAfterRestartStr=Änderungen werden erst nach einem Neustart des Programms durchgeführt.
CircularRecStr=Zyklisch
CircularRestrictionsStr=Zyklisches Aufnehmen ist nicht möglich mit Stereo 16000 Hz und 22050 Hz.
ClearPwdStr=Passwort löschen und den gesamten Rekorderinhalt vernichten?
ContainsNonDownloadedStr=Der Rekorder enthält Dateien, die noch nicht heruntergeladen wurden.\nDas Löschen dieser Dateien ist zurzeit nicht erlaubt.
DefFNMaskStr=datei_[rn]_([yyyy]_[mm]_[dd]-[hh_nn_ss])_[sn].wav
DefFolderStr=\\Sounds
DemoModeStr=DEMO MODUS
EraseAllQuestionStr=Warnung! Der gesamte Inhalt des Rekorders wird gelöscht. Fortfahren?
ErrorLoadProfileStr=Fehler: Kann das Profil nicht laden.
ErrorSaveProfileStr=Fehler: Kann das Profil nicht speichern.
ErrorStr=Fehler
ExampResStr=Vorschau:
ExceptErrorStr=Fehler: %s. Fehler Code %d
FileAlreadyExistsStr=Datei existiert bereits:
FileInfoStr=Datei Info:\n    Dateigröße: %Ld\n    Kanäle: %d\n    Sample Rate: %d\n    Block Align: %d\n    Länge: %.2d:%.2d:%.2d\n\nZusätzliche Informationen:\n
FlashDriveStr=Flash Drive:
FreeMemoryStr=Freier Speicher:
FWUpgradeQuestionStr=Möchten Sie die Firmware jetzt updaten?
FWVerStr=FW:
HzStr=Hz
InformationStr=Information
IntCheckFailedStr=FEHLER!
IntCheckPassedStr=abgeschlossen.
InvalidFWFileStr=Ungültige Firmware Datei.
InvalidProfileFmtStr=Error: Ungültiges Profil Dateiformat.
InvalidPwdStr=Ungültiges Passwort.
InvalidSerNumStr=Ungültiges Rekorder Seriennummer: %s
MinRecordTimeStr=Min. Aufnahmezeit:
ModelStr=Model:
NeedFWUpgradeStr: Es ist notwendig, die Rekorder Firmware auf Version %s upzugraden, damit der Rekorder zuverlässig mit der Software funktioniert.
NeedSWUpgradeStr=RecManager muss auf Version %s upgedated werden, um mit der Rekorder Firmware zu funktionieren.
NewFolderNameStr=Neuer Ordner
NoAddInfoStr=Datei wurde erstellt oder geändert\n    von einem anderen Programm und hat \n    keine zusätzlichen Informationen.\n\n
NoRecordSelectedStr=Keine Aufnahme gewählt. Klicken Sie auf "Aufnahme" und versuchen Sie es nochmal.
NotEnoughSpaceLoadPartlyStr=Nicht genug Speicherplatz, um die ganze Datei zu übertragen. Soll sie teilweise gespeichert werden?
NotEnoughSpaceStr=Nicht genug Speicher, um eine Datei zu erstellen
NotWaveFileStr=ist keine Wav-Datei
PartStr=Teil
PathNotFoundStr=Dateipfad nicht gefunden:
PwdChangeStr=Sie haben das Passwort geändert.\nGeben Sie es erneut ein, um die Änderung zu bestätigen:
PwdNotChangedStr=Passwort nicht geändert.
ReallyEraseSelFilesStr=Wollen Sie die markierten Dateien wirklich löschen?
ReallyEraseSelRecStr=Wollen Sie die markierten Aufnahmen wirklich löschen?
RecFilePrefixStr=EdicTiny
RecFormatStr=Dieser Vorgang löscht den gesamten Inhalt des Rekorders. Trotzdem fortfahren?
RecMemNotFormatedStr=Rekorder Speicher ist nicht formatiert
RecModelStr=Edic Tiny
RecordNonDownloadedStr=Aufnahme %d ist nicht heruntergeladen.\nDas Löschen ist momentan nicht erlaubt.
RecTimeStr=Rekorder Zeit:
ReplaceFWReqStr=Warnung! Der Wechsel der Firmware kann Fehler an Rekorderinhalten und Einstellungen verursachen. \nFirmwareVersion %d.%d mit Firmware Version %d ersetzen?.%d?
RestoreDefSetStr=Fabrikeinstellungen wiederherstellen?
rsDownloadedStr=Heruntergeladen
rsNonDownloadedStr=Nicht-Heruntergeladen
rsUploadedStr=Hochgeladen
SelectDefFolderStr=Wähle Standardordner aus
SerNumStr=S/N:
SoundStr=Sound:
StatusDownloadingRecordStr=Lade Aufnahme herunter
StatusErasingStr=Lösche
StatusFormatingStr=Formatiere
StatusIdleStr=Leerlauf
StatusPreparingStr=Bereite vor
StatusRefreshingStr=Aktualisiere
StatusStr=Status:
StatusUploadingFileStr=Lade Datei hoch
StatusUploadingRecordStr=Lade Aufnahme hoch
TotalMemoryStr=Gesamter Speicher:
UnsuppAudioFmtStr=Nicht unterstützes Audioformat
UpgradingErrStr=Fehler beim Upgrade.
UpgradingSuccStr=Upgrade erfolgreich durchgeführt.
ValuesNotEqualStr=Die eingegebenen Passwörter sind nicht gleich. Passwort wurde nicht geändert.
VersionStr=Version
WarningStr=Warnung